Cómo me gustaría ser…

Me gusta mucho este tour y quiero a mis amigos. Sólo quedan 10 conciertos más… hasta ahora, han sido algunos de los más emocionantes que hemos tocado jamás. 5… ya 6 años? me encanta.

No puedo mentir, me muero de ganas de pasar las vacaciones con mi familia. Estoy ansiosa por ver qué vendrá después. Después de este año. Después de que pasemos un mes en casa… gastando la cuota anual de tiempo “normal”. Pero ya no me molesta estar fuera por trabajo. Me encanta mi trabajo. Como si pudiera llamarse trabajo. Me gustan las distracciones. De otra manera encuentro todo este tiempo libre para matar, sentada mirando internet. Internet es aburrido.

Quiero salir y hacer algo. Cuaquier día. Incluso si es quedarse durmiendo hasta tarde. Cualquier cosa excepto sentarse en frente de una pantalla de 13”. Algunos tienen pantallas de 17” ahora… hurra por ellos? Así que, si estás sentado ahí leyendome. Para. Soy aburrida. Vete a hacer algo divertio.

Hayley

todo el mundo está pasándoselo bien y nosotros nos vamos a Helsinki en una hora o así.
ha sido un bueno viaje dentro de lo que cabe… no puedo esperar a meterme en una cama. definitivamente voy a coger muchos “z’s”. no me refiero a Zacs. quiero decir dormir.

escuché a The Cardigans en el viaje hasta aquí y puse “You’re The Storm” en repetición por un buen rato. me gustan las canciones de amor… aunque no hay muchas que realmente entiendo. esa misma, la entiendo. me gusta que ella quiera que alguien la reclame. “IF YOU WANT ME I’M YOUR COUNTRY” y lo que me gusta más es que ella se da cuenta de que sería capaz de hacer todo lo que hiciera falta y que este amor podría ser un riesgo. “ALL THIS PEACE HAS BEEN DECEIVING”. muchas de las canciones de amor que más me gustan tienen una indirecta de tristeza mezclada en ellas. lo que para mi, tiene perfecto sentido porque realmente no creo que el amor pueda ser ni la mitad de comprendido a no ser que hayas sentido algo de lo que es su contrario. o si tu corazón ha sido maltratado. así pues, el contraste es drástico y ves el amor como lo más brillante y lleno de potencial. está aun bien hablar del amor de esta manera? quiero decir, me parece muy importante a mi. no es que esté diciendo nada que no se haya dicho antes… pero supongo que vale la pena reafirmarlo de cualquier forma. se necesita mucha esperanza para dar amor… y aun más esperanza para dejarte a ti mismo ser querido. cierto riesgo que parece valer la pena. pero qué hago ahora, sólo tengo 20, verdad?

echadle un vistazo a la canción si nunca la habéis oído. The Cardigans molan.

sinceramente,
Hayley.

“Oh Señor, húndeme a mí para poder sacarte a la superficie a Ti” – Spuregeon.

¿qué os humilla? ya sea algo que os rompa o que os anime.

empiezo.
la perdida de seguridad me hacer ser humilde… cuando siento que todo el mundo me mira pero nadie me conoce. odio saber que todo el mundo está ahí para inventarse quien soy y qué hago. soy simple. no dificil de divertir… me gusta reírme mucho. me gustan los chistes guarros! me gusta currar mucho. la cosa que más me gusta hacer me pone en una situación de ser juzgada a diario. es humillante porque apenas tengo control sobre eso. por otra parte, puedo perder mi voz y salir del escenario y después escuchar a todo el mundo cantarme, en lugar de abuchearme. jamás olvidaré ese encore.

los últimos días, he estado pensando acerca de mi vida. las cosas que tengo. las cosas que he perdido. nunca me he sentido tan vacía y tan llena al mismo tiempo. de todas las cosas que he ganado al entrar en este grupo de la que más estoy agradecida es de la constante humildad. las oportunidades que nos dan me hacen ser humilde. los retos que supero sola. la gente que más me quiere, la que más meodia. no podría haber una manera mejor de ver dónde estás hasta que no te caes. son los momentos cuando sé que no tengo ninguna de las respuestas correctas que me emocionen para hacer lo que hago. unos pocos amimgos de verdad, una familia que haría cualquier cosa por mí, la música, estar enamorada, poder ver el mundo… nunca podría dar todo esto por sentado porque no me merezco tener todo esto tan fácilmente.

bueno, entonces ¿qué os hace ser humildes? las cosas buenas y las malas.

- hayley

pd. no me puedo creer que este tour casi haya acabado ya…

hola a todos,
los chicos y yo hemos llegado a casa… y tenemos unas pocas horas hasta el concierto en el ryman. he sido una vaga todo el día. creo que salir con los swellers me mató. seguro que pusieron el germen de la gripe A en mi te, otra vez. qué malos. de cualquier forma, debería ser un buen descansillo. no queda nada para halloween! todavía no estoy muy segura de lo que voy a hacer. sólo quiero asustar a los niños, sabéis? no es mucho pedir.

no puedo parar de escuchar Jawbreaker esta noche. los conocéis? si no, deberíais. aquí tenéis un poco de info… mi album favorito de ellos, “Dear You” fue producido por el mismo tío que produjo nuestro último disco. sí, acertásteis, Rob Cavallo. no sólo ha producido casi todos los discos de Green Day sino que también produjo esta joya. el tío es imparable. “Dear You” tiene casi 15 años… salió en 1995!!! sigue molando. cada vez que pongo este disco, es el único que voy a escuchar ese día. siempre. si lo escucháis… espero que lo disfrutéis tanto como yo. si no… bueno, pondré gripe A en VUESTRO té. eso jamás pasará. no sé donde guardáis vuestras tazas de té.

por cierto, me enganché a Dexter esta noche. no puedo creerlo!!!
tened cuidado de no jorobarle el final a nadie en los replies pero, en serio, lo podéis creer!?
me piro a depilarme las piernas o algo…

-hayley

PD. muchas graciasa a todos los que habéis venido a los shows de este tour. todavía quedan más!

me estoy tomando el día libre… quiero decir, ya tenemos el día libre hoy pero me lo voy a tomar libre en serio. chicos, creo que me estoy haciendo mayor! debería estar fuera en la ciudad, rompiendo las calles… comprando en Newbury. cualquier cosa!
o a lo mejor debería parar de hacerme sentir culpable a mí misma por tener un tiempo para mí?

de cualquier forma, esta noche vamos a intentar planear una quedada con todos los del tour. así que estas horas sola son preciosas!

el tour no para de mejorar y mejorar. sólo hemos hecho, cuanto, 5 conciertos? es mi tour favorito de todos los que hemos hecho. me encanta el concierto, me encantan los grupos con los que estamos, me encanta veros a vosotros chicos volveros locos. es todo perfecto.  no podría haber otra manera mejor de sacar un disco y promocionarlo. de hecho, ha sido tan fácil y divertido que no parece haber sido real. todo el mundo está encantado con él desde nuestros amigos hasta la compañía… y estamos orgullosos! y el año va a seguir yendo bien… porque después de todo esto cruzamos el charco y nos llevamos a Paper Route con nosotros otra vez. y tendremos algunos de mis buenos amigos: Now, Now Every Children… junto con nuestros viejos amigos de YOUMEATSIX. este año se va a transorfmar en una gran sesión. me gusta.

Halloween está casi aquí. y vamos a poder estar en casa para entonces este año! molará decorar mi casa y hornear brownies con hierba para todos los chavales del vecindario. ES BROMA. omg… jajja  ha sido vomitivo! no va a pasar. quiero decir, ni siquiera puedo hornear brownies normale. así que nada. todavía no me he hecho a la idea de quién o qué quiero ser. ¿qué vais a hacer vosotros chicos? me encantaría ver algún disfraz! quizás me rape toda la cabeza para halloween… y diré que soy sinead o’connor. fácil verdad?

y hablando de cosas de miedo… ¿quién está enganchado a Dexter? yo voy por el episodio 3 de la temporada 4.

y otra cosa de mmiedo. los Scream Awards. estamos nominados por “Decode”! me encantaría ir pero obviamente, estamos al otro lado del país. sinceramente, no sé quién quiero que gane… nosotros, Jace Everette por “Bad Things” – el tema de True Blood, o They Might be Giants por “Other Father song” de Coraline! hay ahí una competición dura. pero votad, si queréis. echadle un vistazo a todas las canciones cuando estéis ahí:
http://www.spike.com/blog/scream-2009-song-of/87706

me encantan las pelis de miedo. quizás no volvamos a estar nominados de nuevo pero iré a los Scream Awards algún día.

vale, me tengo que ir a comer. sed buenos!!!
nos vemos mañana en el concierto, Boston

hayley

hola…

dos días libres en chicago y me muero por hacer algo. cualquier cosa. he decidido (esta mañana temprano) que no iba a quitarme el pijama… y no lo he hecho hasta hace 2 horas. los “días vagos” son cruciales. pero tío ya estoy lista para trabajar otra vez. ja! si es que se puede considerar trabajo! mañana, tenemos un montón de prensa que hacer en toronto. y pasado mañana, nos desataremos para un público de 1500 o así (supongo… no sé la capacidad real de Kool Haus). me siento como un tigre encerrado. jajaja. quiero irme de conciertos ya! mi voz fue bien en los últimos dos. estaba flipando. porque, para ser sincera, no estaba muy segura de cómo iba a darse la cosa después de una semana de reposo de voz.

nuestro bus va a venir ridículamente tarde esta noche. 2am. así que eso signficia que tengo una hora para empaquetar todo el lío que tengo en mi habitación de hotel y bajar al autobús para dormir hasta la barrera. 8am, agh! desde que pospusimos los conciertos, me he estado yendo a la cama bastante temprano… así que no estoy en el mejor de los humores ahora. preferiría haber estado durmiendo unas pocas horas ya ahora mismo. aunque bueno, después de ser chequeada por un oficial durante 30 o 40 minutos en la frontera (lo típico), quizás pueda volver a la cama un ratito.

¿os están gustando los shows? ¿the swellers? ¿paper route? pienso que es un tour bastante equilibrado. nosotros todavía estamos terminando nuetro set list pero creo que nuestro setlist favorito, hasta ahora.
me gusta mucho el telón y las estructuras, también! aún con lo corto que es, creo que va a ser uno de los mejores.

tengo muchas ganas de que salga ya el video. o al menos ver un cachito. es muy…. diferente…. de cualquier cosa que hayamos hecho antes. cosa que hace la espera aun peor. espero que os guste chicos. “bbbb” va a ser una canción divertida para promociarla. lo que me mata es escuchar, o ver, a la gente hablando de “ignorance”, como si sólo por no haber sido tan exitosa como “misery business” fuera un fracaso. toda esa gente no lo pilla. nos da igual tener o no tener singles famosísimos cada vez que sacamos un disco. pienso que “ignorance” hizo lo que yo quería que hiciera… nos trajo de vuelta al panorama e hizo a la gente hablar. más importante, (ignorance) fue el principio de la  historia. no puedes tener lo bueno sin lo malo  y lo feo… y esa canción no fue exactamente bonita. y ahora toca llegar a otra parte. “brick” va a molar y después estaremos en otra cosa. gracias chicos por pillar toda la estampa. estamos más orgullosos de este disco que de cualquier otra cosa que hayamos hecho.

va a ser un buen par de años mejor me pongo a hacer la maleta.

hayley

Hola!

Ha pasado una semana… y estamos listos para acabar lo que empezamos. Todo este tiempo estuve en LA, intentando ponerme mejor y esperando que todo fuera bien para cuando se acercara el show de Chicago. me pasé 4 días enteros descansando la voz, me tomé una gran cantidad de medicinas y he cambiado mi dieta con los alimentos más aburridos. (por la noche, aun así). estoy intentando ser súper disciplinada con esto. Porque creo que este tour va a ser uno de los mejores que nuestro grupo ha hecho nunca. No quieor que nada lo estropee… otra vez!

Unos días atrás, los chicos volvieron a Los Angeles y nos preparamos para nuestro nuevo vídeo. Nos pasamos todo el día de ayer grabando y por mucho que el día fuera largo, fue relajante. Debido a la naturaleza del vídeo, no pareció para nada un día de trabajo!

ugh, me acabo de dar cuenta de las mayúsculas. no es muy “bloggish” de mi.

de todos modos, estamos en el avión. dirigiéndonos a chicago para seguir con este tour. estoy muy emocionada de poder salir con nuestros amigos y tocar conciertos de rock. y sin dejar de mencionarlo, veros a vosotros chicos. siento que todos necesitáis un buen abrazo electrónico. nos hemos sentido muy apoyados! nos ha animado mucho ver que vosotros chicos estabais más interesados en que nos tomaramos esta semana para que me recuperara que en que siguiera machacando mi voz sólo por el hecho de seguiros moviendo. sentará muy bien el estar en el escenario cantando de nuevo.

y acerca de los meet and greets – por supuesto, aun están en pie! habrá días en los que no podré hablar mucho… o nada de nada, depende… pero quizá podríais aprender mi lenguaje de silbidos que me he inventado, y así nos podemos comunicar. oh y hemos traído cornhole (un juego fantástico) para jugar, aunque quizá hará demasiado frío en algunas ciudades???

gracias de nuevo por seguir con nosotros… os vemos en Chicago!

Hayley

hola a todos,
he estado callada (literalmente) los pasados días esperando a hacerme a la idea sobre cómo ibamos a enfrentarnos con esto de que mis cuerdas vocales están rotas (no literalmente). ahora es un buen momento para poner a todo el mundo al día, creo.

primero de todo, el show del martes fue una autentica locura. menuda mezcla de emociones. estabamos muy entusiasmados ded veros a todos en Pomona. Fue raro, porque fue como uno de esos shows que hicimos en la primavera del 2006. cuando las cosas parecían a punto de explotar pero aun así seguían realmente íntimas. nunca antes he tenido tan buenos momentos sobre un escenario. aparte, estaba mi otro lado que estaba dolorido. después de un día de trabajo de 15 horas, otro show y 3 meet&greets, mi voz dejó de funcionar.
pocos días antes, ya me había puesto mala, así que era muy probable que volviera a pasar en algún momento. Conseguí hacer 7 o 8 canciones y después, llegó. Intentaba ser super positiva sin embargo! Jaja… al final, lo mejor era que lo dejara pasar. Tío, me quedé super decepcionada de no poder formar parte del encore. Cuando los chicos volvieron al escenario, yo estaba en una esquina del backstage sentada… intentado ocultar mi verguenza de los miembros del crew y los otros grupos. no os podéis hacer una idea de lo bien que fue escucharos cantar “Missery Business” e incluso “Miracle: Outro”. Fue SUPER ALTO! Definitivamente, uno de los mejores momentos, para mí, hasta ahora. Así que, antes de seguir y explicar todos los detalles aburridos… quería decir GRACIAS!

bueno, esta semana vi a uno de los mejores doctores del país para que revisara mis cuerdas vocales. Sabía que no iba a ser nada bueno, pero sabiendo que acabamos de empezar el tour, intenté seguir positiva. En definitiva, tengo laringitis y necesito varios días de reposo de mi voz. Afortunadamente, lo hemos cogido a tiempo. No es que tenga una condena en la cabeza pensando que cada show que toquemos pueda ser el último para mí… tengo que afrontar esto positivamente. Así que, vamos a tener que replantearnos la manera en la que hago las cosas en la carretera… no sólo cuidando lo que como, sino cuánto hablo en los meet&greets, firmas y entrevistas. puede que tenga que volver a ponerme esa chapa de “ESTOY EN REPOSO DE VOZ” que solía ponerme todo el rato. Ja. Ja. APESTA!!! Pero voy a hacer todo lo que pueda, tomar cualquier precaución, para corregirlo. Quiero estar de tour, tío! Después de todo, ésta es la razón para el aplazamiento de los próximos shows. simplemente sabed que vamos a volver para vosotros! Vamos a hacer el tour entero… y estoy ilusionada.

Gracias por todo el apoyo que nos habéis mostrado a mí y a los chicos. Siempre lo decimos pero, en serio… los fans de Paramore son los mejores fans. ¿alguien quiere pelear y decir lo contrario?

Ah, y PD: Para todo el mundo que ya haya pillado “brand new eyes”. WOW. Estoy escuchando todo tipo de números y estadísticas de que estamos teniendo uno de los dos tops de la semana. Y aunque ni siquiera esté pasando… es una locura! ME ENCANTA! Estamos muy orgullosos del nuevo disco y contentos de que lo haya escuchado ya tanta gente. Seguid contándoselo a vuestros amigos! Queremos veros en los conciertos cantando!

Amor,
Hayley

estamos en el show The Tonight!

no me lo creo. la última vez que estuvimos aquí (que entonces era en Nueva York) estaba afónica y enferma con algun tipo de infección y el grupo no estaba en forma. esta vez, estoy enferma – otra vez – de la misma cosa. ronca y sintiéndome un poco desanimada. PERO, como grupo, nos sentimos genial. estoy muy ilusionada de estar tocando en este grupo y de empezar el tour esta semana. ya era hora, ¿no?

y con el disco a punto de salir, se han ido apilando un montón de críticas. nunca habíamos sido ese tipo de grupo, ése que recibe críticas increíbles. está bien tenerlas de nuestra parte esta vez. quiero decir, si el mundo entero odiara ‘brand new eyes’, seguiríamos ansiosos con él… pero como he dicho, está genial que todo esté siendo tan positivo.

¿qué pensáis del trabajillo que hicimos para la MTV a nuestro regreso a casa? fue super divertido grabarlo, no costó mucho trabajo. simplemente hicimos lo que siempre hacemos pero con cámaras delante. pude enseñar mi genial bici y mi coche bonito, Miss Anne. es una “miradora”. estuvo bien poderle enseñar a la gente de dónde somos desde otro ángulo. de todas formas, con el nuevo disco y todo lo que lleva, la gente no tendrá muchos problemas para entender el grupo. después de dos discos y cientos de miles de millones de kilómetros, estamos relajados sobre lo que esto pueda estar llegando a ser. disfruto el hecho de que realmente puede ser fácil y entretenido entretener a otras personas. ¿tiene sentido? no hemos perdido nunca la pasión por lo que hacemos pero hubo un periodo duro. esto es juego completamente nuevo. y me encanta. y con todo esto viene un pelo un poco diferente. sólo por una temporada. estoy cansada de quedarme atrapada en una esquina… estoy ansiosa de sentirme nerviosa por mi pelo otra vez. pero de todas formas… otro tema… hasta que todos lo veáis esta noche. quería que os impactara aun así jaja.

me tengo que ir! me acabo de acordar. hora del pelo y el maquillaje.

nos vemos pronto!
y a ver si hago esto otra vez pronto, también.

HAYLEY

ha sido un día bastante vago por aquí. ví Madea Goes To Jail… comí un montón de mierda saludable… hoy estoy inútil.. ¿no podrían ser todos los días tan fácil como éste?

taylor y yo nos vamos a NYC el domingo por la mañana… ¡vamos a ir a los VMAs! es genial que los VMAs sean en Radio City este año. me recuerdo cuando era niña viendo la ceremonia y pensando que Radio City se parecía a la Ciudad Esmeralda. Pero no es esmeralda… y no hay magos ni nada así. de todas formas, parecía surreal. así que, como os podéis imaginar, estoy super emocionada por poder ir allí. no vamos a actuar ni presentar, sólo a dar una vuelta y pasar un buen rato. sin embargo, estamos nominados a un premio. una competición dura, amigos!!! dudo muchísimo que vayamos a vencer a alguien como coldplay… pero aún así estoy emocionada. no iba a ponerme un vestido.. no me apetecía, pero cuanto menos va quedando para que llegue el día más quiero ponerme uno. da igual… estoy pensando en algo de Lil Kim. esos molan, no?

esta noche mis abuelos vendrán a cenar y… probablemente veremos CSI: Miami. ¿ESTAS DE BROMA? Horatio, conseguirá… finalmente. lo veré! oh qué tristeza, las noches en vela que he pasado por él!

bueno, me estoy yendo por las ramas! espero que no os importe. es el precio que pago por querer quedarme en pijama todo el día. alguien aquí empieza a sentirse culpable por no haber salido fuera a hacer algo? tengo que convencerme de que he aprovechado esos días.

para hacer que este post merezca la pena, qué tal si posteais imagenes? poned imagenes de lo que pensáis que tendríamos que vestir taylor y yo para los VMAs.
feliz busqueda en google images!

amor,
haybreed.

Me presento. Soy Sam y voy a colaborar con la web, básicamente con las traducciones. ¡Espero que sigáis al tanto en cuanto al grupo en paramore.es! Saludos.